談?wù)?/c>的都與心有關(guān)，這很重要。
The agent entrusted to go through the related procedures shall abide by all the provisions of these Regulations pertaining to his client.
接受委托辦理有關(guān)手續(xù)的代理人，應(yīng)當(dāng)遵守本條例對其委托人的各項規(guī)定。
I'm sure you've heard of the sun and magnifying glass analogy pertaining to focus but I'm going to say it again.
我確定你聽過太陽和放大鏡類比與聚焦有關(guān)這里我想再說一遍.如果一次做很多事情那什么事都完不成。
Pertaining to a device, process, or channel involved in an input process, or to the associated data or states.
用來修飾說明在輸入過程中所涉及的設(shè)備、進程及通道或相關(guān)的數(shù)據(jù)及狀態(tài)。
The combination lock was a bit more difficult, and the police have yet to release information pertaining to exactly how this was cracked.
密碼鎖就要困難一些：至于罪犯究竟是如何破解密碼的，還有待于警方進一步公布。
Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions .
用于修飾或說明處理單元的某種狀態(tài)，在此狀態(tài)下阻止某種類型的中斷發(fā)生。
Some see in it a force directly pertaining to heroes, as the peasant sees the devil in the steam-engine.
有些人把它看作英雄們天賦的力量，猶如那個農(nóng)夫以為機車里有鬼；
As you develop a service endpoint class, you must ensure that this endpoint does not maintain any state pertaining to a client.
您開發(fā)一個服務(wù)端點類時，您必須確保這個端點不維護任何屬于客戶機的狀態(tài)。
The dynamic portion of the e-mail body is all the information pertaining to a specific order from a specific customer.
電子郵件正文的動態(tài)部分是與來自某個特定客戶的特定定單有關(guān)的所有信息。
Pertaining to a unit of code, data, file, page, segment etc. in a multiprogramming system is available to two or more concurrent programs.
在多道程序處理系統(tǒng)中，用于修飾或說明兩個或多個并發(fā)程序可以使用的一組代碼、數(shù)據(jù)、文件、頁面、段等。
We wish to clarify that we are unable to reveal any outcome to you due to confidentiality and sensitively pertaining to the case.
由于這件事的保密性和敏感性的原因，我們澄清不會泄露任何結(jié)果。
With a quiet session ahead data wise in London be cognizant of headlines pertaining to the EU debt crisis as instigators of moves.
接下來的倫敦時段數(shù)據(jù)稀少，請關(guān)注與歐債危機相關(guān)的頭條新聞。
I'm c every one of thing to ask you some question pertaining to Jim, you know him, don't you?
我打電話來問一下相關(guān)吉姆的題目，你相識他，對吧？
Therefore, Ralf is allowed to see only query results involving events pertaining to EPCs starting with this prefix.
因此，只允許Ralf查看涉及以這個前綴開頭的EPC的事件查詢結(jié)果。
Pertaining to a terminal ( possibly to another device ) that has no self-contained memory.
用于修飾或說明自身不含有存儲器的一類終端（或另一種設(shè)備）。
Pertaining to the preference of a solid to be in contact with an oil phase rather than a water or gas phase.
指固體容易和油相而不容易和水相或氣相接觸。
pertaining to the dense specialized portion of a chromosome to which the spindle attaches during mitosis.
關(guān)于一個染色體上密集的專門的區(qū)域，有絲分裂時梭形纖維附著于此。
If Scotland seceded the rest of the Union would still remain as a state, just without all the stuff pertaining to Scotland.
如果蘇格蘭從聯(lián)合王國中脫離出來，結(jié)果也只能還是一個州，因為沒有與蘇格蘭相關(guān)的一切東西。
Pertaining to data or to physical quantities in the form of numerals.
用于修飾或說明由數(shù)字組成的數(shù)據(jù)或物理量。
All other documents pertaining to the Company's and its subsidiaries' compliance with material U. S. and non-U. S. tax laws and regulations.
所有其他相關(guān)公司及其子公司遵守國家稅法及制度的文件。
The patients had not received any treatment for CRPS and were given information pertaining to CRPS and HBO treatment.
病人沒有受到任何治療CRPS與本案有關(guān)的材料，賜給他們、CRPS和HBO治療。
That is, there is no discoverable connection between the work pertaining to a specific feature and an actual requirement for that feature.
換句話說，與具體特性有關(guān)的工作和對該特性的實際需求之間不存在明顯的聯(lián)系。
A forward can be local (pertaining to a specific action) or global (available to any action).
轉(zhuǎn)發(fā)可以是局部的（附屬于一個具體的操作），也可以是全局的（對任何操作都可用）。
"Keeping an eye on this market can only serve one well when gauging market expectations pertaining to a hike. "
“關(guān)注倫敦同業(yè)市場的表現(xiàn)，對判斷市場的加息預(yù)期很有幫助。”
Pertaining to binary data that requires two or more computer words for complete representation.
用于修飾或說明二進制數(shù)據(jù)，為能完整地表示這類數(shù)據(jù)，需要兩個或多個計算機字。
Every state has different laws pertaining to HIV testing, so it's always a good idea to check to see what is available in a particular area.
每一個州與HIV病毒檢測相關(guān)的法律都不盡相同，所以事先考慮在特定的地方哪些是適用可行的比較好。
While there are many legends pertaining to the origin of the Jack-o-lantern, one of the most widely accepted is that of "Stingy Jack. "
楠瓜燈的傳說有很多，其中一個最為廣泛接受的是“小氣杰克”。
In business, a contract is merely a guideline pertaining to one small transaction of a larger relationship between the parties.
在商務(wù)上，合同只是交易的指導(dǎo)方針，雙方的交易是小事，雙方的關(guān)系才是大事。
Pertaining to an interactive system that provides for interaction between a user and a system similar to a human dialog.
用來修飾或說明在用戶和系統(tǒng)之間提供類似于人與人之間會話的交互工作的交互系統(tǒng)。
A chapter is designated to the fault diagnosis expert system pertaining to the principal software due to its complexity and importance.
本文最后用了單獨一章來介紹屬于屬于主機軟件的故障檢測專家系統(tǒng)的一些技術(shù)細節(jié)。
PLATONIC, adj. Pertaining to the philosophy of Socrates . Platonic Love is a fool's name for the affection between a disability and a frost.
柏拉圖式的：與蘇格拉底的哲學(xué)有關(guān)。所謂“柏拉圖式的愛情”，是一個傻瓜為一種介于無能與冷淡之間的感情取的名字。
riverain Pertaining to a river bank or the general vicinity of a river.
河邊的屬于一條河岸堤或河的一般鄰近區(qū)域。
In computing and communications, pertaining to a condition in which the number of items in a group is odd or even.
在計算技術(shù)和通信技術(shù)中，用于修飾或說明一種狀態(tài)，其中一組項的項數(shù)是奇數(shù)或是偶數(shù)。
"Documentation. " Those printed instructions, manuals and diagrams pertaining to the Products to be furnished therewith.
“文件”指印刷說明書，手冊，以及相配套的圖表。
The Federal Aviation Administration said: "We have no regulations pertaining to nudity on board an aircraft. It's not a safety issue. "
聯(lián)合航空公司的發(fā)言人也說，他們沒有規(guī)定在機上不能裸體，因為這不是一個安全問題。
Pertaining to a node or device not connected or not available for connection to another node or device.
指一個節(jié)點或設(shè)備，它尚未連接或不能連接另一個節(jié)點或設(shè)備。
英 
